[:es]
Situada al suroeste de España, en la comunidad autónoma de Andalucía, la ciudad de Sevilla es famosa por su sol, su folklore, la hospitalidad de su gente y la fusión de su cultura milenaria con el progreso tecnológico que resalta su naturaleza virgen y su urbanismo de vanguardia manteniendo siempre la esencia de su arte enraizado con los toros y la exquisita selección de su gastronomía mediterránea regada con sus excepcionales vinos autóctonos.
Sevilla es un universo de arte e historia que se respira en cada uno de los paseos que descubren sus mágicos y misteriosos rincones, deleitando tus sentidos al sumergirte en su patrimonio histórico y cultural que te transporta en el tiempo descubriendo siglos de historia que han convertido a la ciudad en una moderna metrópoli con carácter y personalidad inconfundible que enamora a todos sus visitantes.
La ciudad sigue manteniendo el esplendor de su arquitectura que maravilla por sus prestigiosos monumentos como La Catedral y su Giralda, y los Reales Alcázares, así como sus fastuosas tradiciones que invitan a conocer y celebrar el auténtico carácter sevillano de su Semana Santa y Feria de Sevilla que continúan animando la vida de esta ciudad que no deja de sorprender y cautivar al viajero.
En Sevilla la vida tiene algo verdaderamente especial, lo que los sevillanos llaman “el duende”, animándote a descubrir momentos mágicos y experiencias inolvidables con un cálido clima que se puede vivir día y noche paseando por sus calles y avenidas que te inician en el disfrute de las “rutas de tapas” para saborear platos llenos de sabor y originalidad acompañados por sus características bebidas “con personalidad de la casa”.
Sevilla es una ciudad de ensueño que ofrece todas las posibilidades de ocio que puedas imaginar, agasajándote en sus teatros con espectáculos y conciertos de primer orden, mezclándote con el arte de sus tablaos flamencos, y protagonizando la genuina esencia de la cultura andaluza en La Real Maestranza, su plaza de toros que figura entre las más prestigiosas del mundo.
La ciudad de Sevilla es reflejo de la modernidad y la tradición más auténtica que caminan juntas hacia el futuro cautivando al viajero al que invita a perderse paseando por una ciudad mágica que enamora con su esplendor cultural e histórico llenándole de recuerdos y experiencias inolvidables que harán que vuelva siempre a vivirla una y otra vez.
[:en]
Situada al suroeste de España, en la comunidad autónoma de Andalucía, la ciudad de Sevilla es famosa por su sol, su folklore, la hospitalidad de su gente y la fusión de su cultura milenaria con el progreso tecnológico que resalta su naturaleza virgen y su urbanismo de vanguardia manteniendo siempre la esencia de su arte enraizado con los toros y la exquisita selección de su gastronomía mediterránea regada con sus excepcionales vinos autóctonos.
Sevilla es un universo de arte e historia que se respira en cada uno de los paseos que descubren sus mágicos y misteriosos rincones, deleitando tus sentidos al sumergirte en su patrimonio histórico y cultural que te transporta en el tiempo descubriendo siglos de historia que han convertido a la ciudad en una moderna metrópoli con carácter y personalidad inconfundible que enamora a todos sus visitantes.
La ciudad sigue manteniendo el esplendor de su arquitectura que maravilla por sus prestigiosos monumentos como La Catedral y su Giralda, y los Reales Alcázares, así como sus fastuosas tradiciones que invitan a conocer y celebrar el auténtico carácter sevillano de su Semana Santa y Feria de Sevilla que continúan animando la vida de esta ciudad que no deja de sorprender y cautivar al viajero.
En Sevilla la vida tiene algo verdaderamente especial, lo que los sevillanos llaman “el duende”, animándote a descubrir momentos mágicos y experiencias inolvidables con un cálido clima que se puede vivir día y noche paseando por sus calles y avenidas que te inician en el disfrute de las “rutas de tapas” para saborear platos llenos de sabor y originalidad acompañados por sus características bebidas “con personalidad de la casa”.
Sevilla es una ciudad de ensueño que ofrece todas las posibilidades de ocio que puedas imaginar, agasajándote en sus teatros con espectáculos y conciertos de primer orden, mezclándote con el arte de sus tablaos flamencos, y protagonizando la genuina esencia de la cultura andaluza en La Real Maestranza, su plaza de toros que figura entre las más prestigiosas del mundo.
La ciudad de Sevilla es reflejo de la modernidad y la tradición más auténtica que caminan juntas hacia el futuro cautivando al viajero al que invita a perderse paseando por una ciudad mágica que enamora con su esplendor cultural e histórico llenándole de recuerdos y experiencias inolvidables que harán que vuelva siempre a vivirla una y otra vez.
[:]
